1
00:00:00,959 --> 00:00:03,962
(напрегната музика)

2
00:00:14,556 --> 00:00:17,308
(вият сирени)

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,986
(оптимистична музика)

4
00:00:37,287 --> 00:00:40,164
(тръшна врата)

5
00:00:40,206 --> 00:00:42,792
(Соня плаче)

6
00:00:51,342 --> 00:00:53,928
(затваряне на врата)

7
00:00:59,267 --> 00:01:01,185
Всичко това е прецакано.

8
00:01:01,227 --> 00:01:02,186
Соня ще умре.

9
00:01:02,228 --> 00:01:03,428
Всичко това е твоя вина, Бека.

10
00:01:03,438 --> 00:01:04,268
[Бека] О, моя грешка?

11
00:01:04,272 --> 00:01:05,102
[Марк] Да, да, така е.

12
00:01:05,106 --> 00:01:06,145
[Бека] Аз не съм тази
който прецака плана.

13
00:01:06,149 --> 00:01:07,859
Това е твоя грешка, Марк.

14
00:01:09,110 --> 00:01:10,779
Всичко се обърка по дяволите.

15
00:01:12,197 --> 00:01:14,240
Всички просто се успокойте, по дяволите.

16
00:01:15,533 --> 00:01:16,784
Не, не, не, майната му на това.

17
00:01:16,826 --> 00:01:19,079
Поемам отговорност за ситуацията, става ли?

18
00:01:20,663 --> 00:01:23,249
Момчета, трябва ми болница.

19
00:01:25,001 --> 00:01:25,877
Не можем да рискуваме.

20
00:01:25,919 --> 00:01:26,961
Тя ще умре.

21
00:01:27,003 --> 00:01:28,921
Да, това е напълно
ти си виновен, дрънкаш.

22
00:01:28,963 --> 00:01:31,049
Слушай, кучко, стига толкова.

23
00:01:32,175 --> 00:01:34,844
(Марк сумтене)

24
00:01:37,263 --> 00:01:38,723
(щракане на пистолет)

25
00:01:38,765 --> 00:01:39,557
(трясък с пистолет)

26
00:01:39,599 --> 00:01:41,267
О, Исусе, мамка му.

27
00:01:41,309 --> 00:01:43,019
Исусе Христе, приятелю.

28
00:01:43,061 --> 00:01:44,645
Какъв по дяволите ти е проблемът?

29
00:01:44,687 --> 00:01:45,518
Не, не, чакай, чакай, чакай.

30
00:01:45,522 --> 00:01:46,314
Адски съжалявам.

31
00:01:46,356 --> 00:01:47,190
няма да го направя отново

32
00:01:47,232 --> 00:01:48,066
Адски съжалявам.

33
00:01:48,108 --> 00:01:49,650
Съжалявам, по дяволите, недей, недей...

34
00:01:49,692 --> 00:01:52,195
(трясък с пистолет)

35
00:01:54,364 --> 00:01:56,449
Извинението не се приема, по дяволите.

36
00:01:58,159 --> 00:01:59,828
Какво по дяволите, Далас?

37
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
Супер, какъв е планът сега?

38
00:02:09,420 --> 00:02:10,630
Знаеш какво да правиш.

39
00:02:11,756 --> 00:02:14,008
Соня, не можем просто
оставям те тук да умреш.

40
00:02:16,678 --> 00:02:17,512
Саша.

41
00:02:19,514 --> 00:02:22,517
(напрегната музика)

42
00:02:34,821 --> 00:02:36,864
[Еди] Трябва
махай се оттук

43
00:02:36,906 --> 00:02:37,736
[Бека] Да, подкрепям това.

44
00:02:37,740 --> 00:02:38,988
Просто ще игнорираме факта

45
00:02:38,992 --> 00:02:40,281
че Далас току-що уби
три ченгета отзад

46
00:02:40,285 --> 00:02:42,787
и направи това на Марк.

47
00:02:42,829 --> 00:02:44,581
Е, ако не беше, щях да го направя.

48
00:02:46,040 --> 00:02:47,913
Ако шибаният идиот имаше
a просто следваше плана

49
00:02:47,917 --> 00:02:49,836
Соня нямаше да умре и Далас

50
00:02:49,878 --> 00:02:51,588
нямаше ли да го застрелям по дяволите.

51
00:02:52,463 --> 00:02:55,175
Добре Капитан Америка,
какъв е планът сега?

52
00:02:56,050 --> 00:02:59,053
(напрегната музика)

53
00:03:00,221 --> 00:03:03,558
Ченгетата не знаят, че сме тук, нали?

54
00:03:04,934 --> 00:03:05,768
Никой не го прави.

55
00:03:06,895 --> 00:03:08,396
Казвам да останем тук тази нощ

56
00:03:08,438 --> 00:03:10,398
измислете план за атака сутринта.

57
00:03:12,025 --> 00:03:13,484
Претърсваме мястото.

58
00:03:13,526 --> 00:03:14,694
Намираме храна и вода.

59
00:03:15,612 --> 00:03:16,821
да

60
00:03:16,863 --> 00:03:19,448
Да, всички за
оставайки тук тази вечер,

61
00:03:19,490 --> 00:03:20,950
стигайки до него сутринта.

62
00:03:23,870 --> 00:03:24,745
добре

63
00:03:24,787 --> 00:03:27,790
(напрегната музика)

64
00:03:34,881 --> 00:03:35,715
добре

65
00:03:36,549 --> 00:03:38,176
Радвам се, че всички сме на една вълна.

66
00:03:39,093 --> 00:03:41,929
Юта, харесва ми идеята за
намиране на храна и вода, нали?

67
00:03:41,971 --> 00:03:43,514
Ще се разделим, ще претърсим мястото,

68
00:03:43,556 --> 00:03:45,683
върнете се тук с това, което намерите.

69
00:03:45,725 --> 00:03:49,395
(напрегната музика)

70
00:03:49,437 --> 00:03:50,563
Саша, ти си с мен.

71
00:03:50,605 --> 00:03:51,939
Ще вземем вратата отляво.

72
00:03:51,981 --> 00:03:53,649
Вие момчета вземете надясно.

73
00:03:53,691 --> 00:03:55,234
Далас.

74
00:03:55,276 --> 00:03:57,111
(затваряне на врата)

75
00:03:57,153 --> 00:03:58,112
Саша, идваш ли?

76
00:04:02,659 --> 00:04:03,493
Саша.

77
00:04:06,746 --> 00:04:07,580
Саша.

78
00:04:16,798 --> 00:04:19,300
Дано този дъжд
не се отказва скоро.

79
00:04:20,718 --> 00:04:22,970
(неразбираемо)

80
00:04:23,012 --> 00:04:24,555
Нещо не е наред с Далас.

81
00:04:24,597 --> 00:04:25,682
Да, няма глупости.

82
00:04:26,683 --> 00:04:28,142
Той ни спаси задниците.

83
00:04:28,184 --> 00:04:29,936
[Юта] Да, той също застреля Соня.

84
00:04:31,062 --> 00:04:32,396
какво?

85
00:04:32,438 --> 00:04:33,898
Когато всичко отиде по дяволите

86
00:04:33,940 --> 00:04:36,317
и ченгетата влязоха, Далас застреля Соня.

87
00:04:36,359 --> 00:04:37,276
Никой друг не го видя.

88
00:04:37,318 --> 00:04:39,070
Предполагат, че е едно от ченгетата.

89
00:04:40,738 --> 00:04:42,323
Защо, по дяволите, би направил това?

90
00:04:44,075 --> 00:04:45,117
аз не знам

91
00:04:45,159 --> 00:04:47,828
Мисля, че от това, че го видях да похабява Марк

92
00:04:47,870 --> 00:04:49,622
това беше неговият план през цялото време.

93
00:04:49,664 --> 00:04:52,083
Искаше парите
и сейфа за себе си.

94
00:04:52,125 --> 00:04:53,209
По дяволите, по дяволите.

95
00:04:54,502 --> 00:04:55,294
знаеш какво

96
00:04:55,336 --> 00:04:56,170
Майната му

97
00:04:56,212 --> 00:04:57,167
Да се ​​върнем и да вземем парите.

98
00:04:57,171 --> 00:04:58,381
Ще го разделим 50/50.

99
00:04:59,215 --> 00:05:00,629
Искаш ли да се чукаме с Бека и Саша?

100
00:05:00,633 --> 00:05:01,550
да

101
00:05:01,592 --> 00:05:02,385
Майната им тогава.

102
00:05:02,427 --> 00:05:03,219
Майната им.

103
00:05:03,261 --> 00:05:04,758
Ще бъде като Еди и Юта да карат силно

104
00:05:04,762 --> 00:05:06,013
когато бяхме деца.

105
00:05:06,055 --> 00:05:08,516
Не, не, не, не, ти си
не мисли трезво.

106
00:05:09,642 --> 00:05:10,935
Да, аз съм приятел.

107
00:05:10,977 --> 00:05:13,271
Мислене в брой.

108
00:05:13,313 --> 00:05:14,268
Парите са добри, да.

109
00:05:14,272 --> 00:05:15,106
да

110
00:05:15,982 --> 00:05:18,484
Но това, което има в сейфа, е важно.

111
00:05:18,526 --> 00:05:21,112
Тогава ще вземем и това, майната му.

112
00:05:21,154 --> 00:05:24,740
Не, да отворя шибания
безопасно имаме нужда от код

113
00:05:24,782 --> 00:05:26,617
и ако кодът не е въведен правилно

114
00:05:26,659 --> 00:05:28,536
ще изпрати GPS тракер

115
00:05:28,578 --> 00:05:30,075
и ченгетата ще ни връхлетят.

116
00:05:30,079 --> 00:05:32,832
Единственият човек, който знаеше
относно кода беше Соня

117
00:05:33,875 --> 00:05:35,626
и тя каза на Саша, преди да умре.

118
00:05:37,003 --> 00:05:37,837
Майната му да.

119
00:05:37,879 --> 00:05:39,880
По дяволите, да, така че отиваме да вземем
кодът от Саша.

120
00:05:39,922 --> 00:05:41,257
Освен Далас, ти и аз

121
00:05:41,299 --> 00:05:43,426
са единствените други хора с оръжия.

122
00:05:43,468 --> 00:05:45,386
Не, не, не, Еди.

123
00:05:45,428 --> 00:05:46,387
да

124
00:05:46,429 --> 00:05:47,593
Не, не, няма да правим това, по дяволите.

125
00:05:47,597 --> 00:05:48,427
Единственото нещо, което правим

126
00:05:48,431 --> 00:05:50,308
се маха от тук по дяволите.

127
00:05:50,350 --> 00:05:53,436
По дяволите добре, но ако умрем

128
00:05:53,478 --> 00:05:55,479
не ме обвинявай, приятелю.

129
00:05:55,521 --> 00:05:56,773
Можете да ме цитирате за това.

130
00:05:58,483 --> 00:05:59,396
[Бека] Добре ли си?

131
00:05:59,400 --> 00:06:00,776
[Саша] Да, добре съм.

132
00:06:00,818 --> 00:06:02,695
[Бека] Не изглеждаш добре.

133
00:06:02,737 --> 00:06:04,280
Да, просто съм малко разтревожен.

134
00:06:06,324 --> 00:06:08,159
Е, откажи се, става ли?

135
00:06:08,201 --> 00:06:09,156
Трябва да измислим план

136
00:06:09,160 --> 00:06:10,911
да се измъкне жив от това.

137
00:06:10,953 --> 00:06:11,867
[Саша] Какво имаш предвид?

138
00:06:11,871 --> 00:06:12,913
Свържи точките, Саша.

139
00:06:12,955 --> 00:06:14,155
Ние сме единствените две жени тук.

140
00:06:14,165 --> 00:06:15,704
Ти не мислиш сериозно, че момчетата

141
00:06:15,708 --> 00:06:17,501
няма ли да се опиташ да ни прецакаш?

142
00:06:17,543 --> 00:06:21,214
Далас може, но
не се сети за другите.

143
00:06:23,132 --> 00:06:24,004
Е, в случай че нещо се случи

144
00:06:24,008 --> 00:06:26,177
Мисля, че трябва да дадеш
ми кода на сейфа.

145
00:06:27,553 --> 00:06:28,967
Мисля, че просто трябва да се придържаме към плана

146
00:06:28,971 --> 00:06:30,181
и намерете храна и вода.

147
00:06:31,974 --> 00:06:34,936
(напрегната музика)

148
00:06:36,729 --> 00:06:39,315
(валещ дъжд)

149
00:06:45,988 --> 00:06:48,741
(звън на метал)

150
00:06:51,411 --> 00:06:53,538
Далас, кучи сине.

151
00:06:56,374 --> 00:06:58,584
Търсите това?

152
00:06:58,626 --> 00:07:00,378
Не мисля така, приятел.

153
00:07:00,420 --> 00:07:03,422
(напрегната музика)

154
00:07:03,464 --> 00:07:04,837
Виж, мога да взема този пистолет веднага

155
00:07:04,841 --> 00:07:06,801
и направи дупка в главата си, Юта

156
00:07:07,885 --> 00:07:09,178
но няма да го направя.

157
00:07:10,096 --> 00:07:12,223
Убил съм много хора с оръжия

158
00:07:12,265 --> 00:07:15,351
и със сигурност е забавно, но не е същото

159
00:07:15,393 --> 00:07:17,686
все едно ги убивам с голи ръце.

160
00:07:17,728 --> 00:07:20,189
Виж, по-рано, когато прострелях Марк в главата

161
00:07:20,231 --> 00:07:21,190
това беше различно.

162
00:07:22,316 --> 00:07:23,442
Марк е мой стар приятел

163
00:07:23,484 --> 00:07:24,857
така че направи нещо щракнало тук

164
00:07:24,861 --> 00:07:27,697
и да ти кажа, доста ми хареса.

165
00:07:29,782 --> 00:07:31,113
Така че, вместо да си пробивате дупка в главата

166
00:07:31,117 --> 00:07:32,076
както току що казах

167
00:07:33,119 --> 00:07:34,954
Ще ти сритам малкия кучи задник.

168
00:07:35,913 --> 00:07:38,916
(напрегната музика)

169
00:07:50,720 --> 00:07:51,596
Искаш да се бием?

170
00:07:53,723 --> 00:07:54,682
ще те прецакам.

171
00:07:57,018 --> 00:07:57,852
Хайде тогава.

172
00:07:59,187 --> 00:08:01,856
(Юта сумтене)

173
00:08:06,152 --> 00:08:07,987
Искаш ли да правиш малко карате, а?

174
00:08:08,029 --> 00:08:10,990
(звън на метал)

175
00:08:11,032 --> 00:08:14,035
(напрегната музика)

176
00:08:30,051 --> 00:08:32,219
Хайде, копеле.

177
00:08:32,261 --> 00:08:33,513
Ще сложим край на това.

178
00:08:35,681 --> 00:08:36,682
Добра идея.

179
00:08:55,993 --> 00:08:58,746
(тропане с обувки)

180
00:08:59,914 --> 00:09:02,500
(валещ дъжд)

181
00:09:08,506 --> 00:09:10,174
[Саша] О, Еди.

182
00:09:11,217 --> 00:09:12,677
Намерихте ли вече нещо?

183
00:09:13,844 --> 00:09:15,930
Не, но ще погледнем тук.

184
00:09:17,515 --> 00:09:18,641
[Еди] Дамите първо.

185
00:09:29,277 --> 00:09:30,528
Къде е Юта?

186
00:09:32,363 --> 00:09:34,240
Вие сте неразделни.

187
00:09:34,282 --> 00:09:35,491
Да, добре, бяхме нападнати

188
00:09:35,533 --> 00:09:37,910
и оттогава не съм го виждал.

189
00:09:37,952 --> 00:09:39,032
Да, търсих го навсякъде

190
00:09:39,036 --> 00:09:40,871
и тогава се блъснах във вас двамата.

191
00:09:40,913 --> 00:09:42,456
Чакай, някой те нападна?

192
00:09:42,498 --> 00:09:44,625
[Eddie] Да, голям лош човек сам,

193
00:09:45,585 --> 00:09:47,127
беше Далас.

194
00:09:47,169 --> 00:09:48,546
защо

195
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
Виждаш ли това, което аз виждам?

196
00:09:51,716 --> 00:09:53,759
Не, Юта каза, че Далас е застрелял Соня

197
00:09:53,801 --> 00:09:54,635
в банката.

198
00:09:55,845 --> 00:09:57,426
Предполагам, че той е направил всичко това
нещо от самото начало

199
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
и сега ни извежда един по един.

200
00:10:00,433 --> 00:10:02,017
Мамка му, човече.

201
00:10:02,059 --> 00:10:03,352
Мислиш ли, че Юта е добре?

202
00:10:04,437 --> 00:10:05,854
да

203
00:10:05,896 --> 00:10:07,315
Да, Юта ще се оправи.

204
00:10:08,149 --> 00:10:09,525
Той може да се грижи за себе си.

205
00:10:10,359 --> 00:10:13,362
да

206
00:10:13,404 --> 00:10:16,157
(звън на метал)

207
00:10:20,453 --> 00:10:21,950
[Бека] Добре, тук няма нищо.

208
00:10:21,954 --> 00:10:23,456
Нека продължим да се движим.

209
00:10:27,084 --> 00:10:29,128
[Саша] Еди, какво правиш?

210
00:10:29,170 --> 00:10:31,005
Трябва ми този сейф.

211
00:10:31,047 --> 00:10:32,089
Еди, моля те.

212
00:10:34,759 --> 00:10:36,969
Ние сме екип, моля те, Еди.

213
00:10:37,011 --> 00:10:37,799
Дори не осъзнаваш ли?

214
00:10:37,803 --> 00:10:39,722
Юта вероятно е мъртъв по дяволите.

215
00:10:39,764 --> 00:10:41,640
Соня е мъртва, Марк е мъртъв.

216
00:10:41,682 --> 00:10:43,559
Далас ги уби всички.

217
00:10:43,601 --> 00:10:44,514
Аз няма да съм следващият, приятелю.

218
00:10:44,518 --> 00:10:46,186
Имам нужда от този шибан сейф и този код

219
00:10:46,228 --> 00:10:48,272
за да мога да се измъкна жив оттук.

220
00:10:48,314 --> 00:10:49,523
Можете да ме цитирате за това.

221
00:10:49,565 --> 00:10:50,899
Еди, моля те, моля те.

222
00:10:50,941 --> 00:10:52,234
Спри, просто спри.

223
00:10:52,276 --> 00:10:53,611
Дай ми шибания код.

224
00:10:54,528 --> 00:10:55,362
[Саша] Моля те.

225
00:10:55,404 --> 00:10:56,234
Кучко, кълна се в бога,

226
00:10:56,238 --> 00:10:59,116
Ще ти гръмна шибаната
капачки на коленете в момента.

227
00:10:59,158 --> 00:11:00,910
Не мърдай по дяволите.

228
00:11:02,203 --> 00:11:03,537
Саша, да вървим.

229
00:11:04,372 --> 00:11:07,458
(Еди сумтене)

230
00:11:07,500 --> 00:11:10,002
(трясък с пистолет)

231
00:11:11,253 --> 00:11:14,340
А, два пъти в една шибана нощ.

232
00:11:14,382 --> 00:11:16,050
О, шибани кучки.

233
00:11:17,927 --> 00:11:18,761
мамка му

234
00:11:21,097 --> 00:11:21,931
Юта.

235
00:11:30,731 --> 00:11:31,649
Той е мъртъв.

236
00:11:34,068 --> 00:11:35,236
По дяволите, това боли.

237
00:11:36,612 --> 00:11:38,489
Шибана глупава работа.

238
00:11:38,531 --> 00:11:40,449
Дори не исках да правя това, по дяволите.

239
00:11:40,491 --> 00:11:42,701
Шибаната Юта ни хвана
в беда през цялото време.

240
00:11:42,743 --> 00:11:43,911
Майната му на този човек.

241
00:11:45,329 --> 00:11:47,915
(удряне на дърво)

242
00:11:48,958 --> 00:11:50,042
По дяволите това ли е?

243
00:11:52,044 --> 00:11:55,047
(напрегната музика)

244
00:11:58,884 --> 00:12:01,470
(валещ дъжд)

245
00:12:08,894 --> 00:12:11,897
(напрегната музика)

246
00:12:27,246 --> 00:12:28,330
Някой тук?

247
00:12:29,540 --> 00:12:31,375
Не се ебавай с мен.

248
00:12:31,417 --> 00:12:34,044
Ще те убия, можеш да ме цитираш за това.

249
00:12:35,171 --> 00:12:37,381
(напрегната музика)

250
00:12:37,423 --> 00:12:39,925
(трясък с пистолет)

251
00:12:40,843 --> 00:12:41,677
мамка му

252
00:12:42,678 --> 00:12:44,263
(оптимистична музика)

253
00:12:44,305 --> 00:12:46,140
[Далас] Хей, Еди.

254
00:12:46,182 --> 00:12:48,475
Далас, кучи сине.

255
00:12:48,517 --> 00:12:50,269
Радвам се да те видя, приятел.

256
00:12:50,311 --> 00:12:51,641
Можеше да те се промъкне точно там

257
00:12:51,645 --> 00:12:53,147
и те ритна задника, но

258
00:12:53,189 --> 00:12:56,233
понякога просто предпочитам
стрелба по копеле.

259
00:12:56,275 --> 00:12:57,359
Къде е Юта?

260
00:12:57,401 --> 00:13:00,404
(трясък с пистолет)

261
00:13:00,446 --> 00:13:01,947
Той си взема почивка.

262
00:13:01,989 --> 00:13:04,241
(трясък с пистолет)

263
00:13:04,283 --> 00:13:05,201
Негодник такъв.

264
00:13:06,160 --> 00:13:08,704
(трясък с пистолет)

265
00:13:08,746 --> 00:13:11,415
Планирахте това от самото начало, нали?

266
00:13:11,457 --> 00:13:14,251
О, разбира се, Еди.

267
00:13:14,293 --> 00:13:16,003
И работата е там, че просто си ядосан

268
00:13:16,045 --> 00:13:18,130
че не си дошъл
първо с идеята.

269
00:13:18,172 --> 00:13:19,006
майната ти

270
00:13:20,174 --> 00:13:21,300
Бързо завръщане.

271
00:13:23,427 --> 00:13:25,175
Ще се наслаждавам на разкъсването
този шибан ирокез

272
00:13:25,179 --> 00:13:26,180
от главата ти.

273
00:13:26,222 --> 00:13:28,640
(щракане на пистолет)

274
00:13:28,682 --> 00:13:30,309
(трясък с пистолет)

275
00:13:30,351 --> 00:13:32,937
(оптимистична музика)

276
00:13:41,529 --> 00:13:44,031
(трясък с пистолет)

277
00:13:46,659 --> 00:13:48,076
Какво беше това?

278
00:13:48,118 --> 00:13:49,745
[Бека] Не знам.

279
00:13:49,787 --> 00:13:52,540
(пукащ огън)

280
00:13:57,002 --> 00:13:59,755
(Еди стене)

281
00:14:07,847 --> 00:14:10,432
(щракане на пистолет)

282
00:14:12,518 --> 00:14:13,685
Дръпни това, кучко.

283
00:14:13,727 --> 00:14:16,230
(трясък с пистолет)

284
00:14:18,065 --> 00:14:19,483
Трябва да се махнем от тук.

285
00:14:19,525 --> 00:14:20,984
[Далас] Ху-ху.

286
00:14:21,026 --> 00:14:23,779
(тропане с обувки)

287
00:14:31,996 --> 00:14:34,999
(напрегната музика)

288
00:14:41,130 --> 00:14:42,381
мамка му

289
00:14:42,423 --> 00:14:45,175
(тропане с обувки)

290
00:14:48,345 --> 00:14:51,098
(тропане с обувки)

291
00:14:55,769 --> 00:14:58,355
(затваряне на врата)

292
00:15:08,616 --> 00:15:09,450
Марко.

293
00:15:16,373 --> 00:15:18,709
О, Саша, това не изглежда добре.

294
00:15:20,210 --> 00:15:21,628
ще се оправя

295
00:15:21,670 --> 00:15:24,840
Вярвате или не, аз съм
премина през много по-лошо.

296
00:15:24,882 --> 00:15:25,716
вярно

297
00:15:26,759 --> 00:15:28,093
Вижте, в случай че нещо се случи

298
00:15:28,135 --> 00:15:30,554
Мисля, че трябва да дадеш
ми кода на сейфа.

299
00:15:33,599 --> 00:15:35,142
Нищо няма да ми се случи.

300
00:15:37,061 --> 00:15:38,558
Виж Саша, не мога
обещай, че ще го направим

301
00:15:38,562 --> 00:15:39,354
оцелее през нощта.

302
00:15:39,396 --> 00:15:40,397
Просто ми дай кода.

303
00:15:47,321 --> 00:15:49,615
Работили сте с
Далас през цялото шибано време,

304
00:15:49,657 --> 00:15:50,491
нали?

305
00:15:56,163 --> 00:15:57,789
Какво го даде?

306
00:15:57,831 --> 00:15:59,708
О, наистина ли мислиш

307
00:15:59,750 --> 00:16:01,585
че той ще те остави да живееш?

308
00:16:01,627 --> 00:16:03,545
Той те използва като всички нас.

309
00:16:04,797 --> 00:16:06,632
Не мисля така, кучко.

310
00:16:08,425 --> 00:16:09,547
Това можеше да свърши по-рано

311
00:16:09,551 --> 00:16:12,012
но трябваше да си шибан потаен

312
00:16:12,054 --> 00:16:13,513
относно кода.

313
00:16:13,555 --> 00:16:16,391
(оптимистична музика)

314
00:16:16,433 --> 00:16:18,268
Сега просто ще умреш болезнено.

315
00:16:21,313 --> 00:16:23,899
(безопасно чукане)

316
00:16:26,402 --> 00:16:29,071
(Бека крещи)

317
00:16:32,408 --> 00:16:35,160
(Саша мрънка)

318
00:16:38,664 --> 00:16:41,250
(оптимистична музика)

319
00:17:00,978 --> 00:17:01,812
Поло.

320
00:17:05,274 --> 00:17:07,109
Изглежда, че съм закъснял за партито.

321
00:17:15,117 --> 00:17:19,037
Тъпа кучко, ти трябваше
за да получите проклетия код.

322
00:17:19,079 --> 00:17:20,038
Майната ти.

323
00:17:20,080 --> 00:17:22,833
(звън на метал)

324
00:17:23,709 --> 00:17:26,837
(оптимистична музика)

325
00:17:26,879 --> 00:17:28,255
Да се правиш на мъртъв, а?

326
00:17:28,297 --> 00:17:29,173
Умно момиче.

327
00:17:30,215 --> 00:17:32,801
(оптимистична музика)

328
00:17:33,761 --> 00:17:36,847
Кодът е 7777.

329
00:17:36,889 --> 00:17:37,806
(неразбираемо)

330
00:17:37,848 --> 00:17:39,307
Преди да умреш.

331
00:17:39,349 --> 00:17:41,685
(неразбираемо)

332
00:17:42,770 --> 00:17:45,355
(оптимистична музика)

333
00:17:47,024 --> 00:17:49,109
Е, това беше лесно.

334
00:17:49,151 --> 00:17:51,695
(оптимистична музика)

335
00:18:00,329 --> 00:18:01,659
Точно когато мислиш, че ме имаш

336
00:18:01,663 --> 00:18:03,832
Винаги съм една крачка напред.

337
00:18:05,834 --> 00:18:07,628
Това е удар в гърба, скъпа.

338
00:18:26,480 --> 00:18:30,025
(вият сирени)

339
00:18:30,067 --> 00:18:33,320
(оптимистична музика)

340
00:18:33,362 --> 00:18:34,317
[Полицай] Това е полицията.

341
00:18:34,321 --> 00:18:35,947
Обградихме мястото.

342
00:18:35,989 --> 00:18:38,116
Излезте с вдигнати ръце.

343
00:18:38,158 --> 00:18:41,286
(оптимистична музика)

344
00:18:41,328 --> 00:18:43,955
Няма да питам втори път.

345
00:18:43,997 --> 00:18:47,167
Махнете си пънкарските задници тук веднага.

346
00:18:47,209 --> 00:18:50,378
(оптимистична музика)

347
00:18:50,420 --> 00:18:53,173
Това е всичко, влизаме там.

348
00:18:55,676 --> 00:18:58,220
Алчност, красив шибаник.

349
00:18:59,096 --> 00:19:01,890
(блъскане на врата)

350
00:19:01,932 --> 00:19:04,935
(напрегната музика)

351
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
защо го правиш

352
00:19:29,042 --> 00:19:31,378
[Джена] Вече почти не те виждаме.

353
00:19:31,420 --> 00:19:33,338
Знам, знам, скъпа.

354
00:19:33,380 --> 00:19:36,800
Просто, трябва да сложа
време е да напредна, става ли?

355
00:19:38,093 --> 00:19:39,302
Как е малкото човече?

356
00:19:39,344 --> 00:19:42,347
[Джена] Той е добре, но баща му му липсва.

357
00:19:42,389 --> 00:19:43,390
Той ще се оправи.

358
00:19:44,391 --> 00:19:45,305
Утре ще се прибера.

359
00:19:45,309 --> 00:19:47,686
Той дори няма да разбере, че ме няма.

360
00:19:47,728 --> 00:19:49,688
[Джена] И ти ми липсваш, Джейк.

361
00:19:49,730 --> 00:19:50,564
да аз...

362
00:19:51,899 --> 00:19:53,400
и ти ми липсваш

363
00:19:53,442 --> 00:19:55,694
Хей, по-добре да се върна към това.

364
00:19:55,736 --> 00:19:56,736
ще се видим утре

365
00:19:56,778 --> 00:19:57,738
[Джена] Обичам те.

366
00:20:00,741 --> 00:20:01,613
Цяла седмица чакам

367
00:20:01,617 --> 00:20:02,826
за да те оставя сам, Джейк.

368
00:20:04,161 --> 00:20:05,913
Аз съм изцяло твоя.

369
00:20:07,789 --> 00:20:09,457
(чука на вратата)

370
00:20:09,499 --> 00:20:10,667
Кой по дяволите е това?

371
00:20:13,253 --> 00:20:14,796
Можеш ли да ми отговориш, Джейк?

372
00:20:15,797 --> 00:20:19,343
Добре, не ходете никъде, става ли?

373
00:20:27,976 --> 00:20:29,561
здравей кой си ти

374
00:20:31,396 --> 00:20:32,772
здрасти

375
00:20:32,814 --> 00:20:35,734
(напрегната музика)

376
00:20:35,776 --> 00:20:36,610
здравей

377
00:20:39,112 --> 00:20:40,447
Да, ти си странен човек.

378
00:20:44,034 --> 00:20:45,035
Кой беше?

379
00:20:45,077 --> 00:20:46,036
[Джейк] О, малко...

380
00:20:46,912 --> 00:20:47,704
Джейк.

381
00:20:47,746 --> 00:20:48,580
[Джейк] Какво сега?

382
00:20:49,581 --> 00:20:51,541
Можете ли да отидете да ми проверите порта на колата, моля?

383
00:20:51,583 --> 00:20:52,375
Какво е бързането?

384
00:20:52,417 --> 00:20:53,252
хей

385
00:20:55,671 --> 00:20:58,674
(напрегната музика)

386
00:21:03,929 --> 00:21:04,846
Джейк.

387
00:21:04,888 --> 00:21:07,682
Ах, по дяволите, добре
добре, но ще взема това.

388
00:21:07,724 --> 00:21:09,309
Седиш там и не мърдаш.

389
00:21:09,351 --> 00:21:10,435
ще се върна

390
00:21:12,354 --> 00:21:15,357
(напрегната музика)

391
00:21:16,358 --> 00:21:19,194
(затваряне на врата)

392
00:21:19,236 --> 00:21:22,239
(напрегната музика)

393
00:21:31,957 --> 00:21:34,668
(Аби крещи)

394
00:21:39,548 --> 00:21:40,382
върнах се

395
00:21:42,926 --> 00:21:44,094
къде си

396
00:21:47,097 --> 00:21:48,265
Аби?

397
00:21:48,307 --> 00:21:49,849
Аби?

398
00:21:49,891 --> 00:21:51,268
Аби, хей.

399
00:21:51,310 --> 00:21:52,894
хей

400
00:21:52,936 --> 00:21:55,897
(напрегната музика)

401
00:22:27,012 --> 00:22:29,681
(Джейк мърмори)

402
00:22:32,142 --> 00:22:33,935
[Похитител] Здравей Джейк.

403
00:22:35,354 --> 00:22:37,939
(Джейк мърмори)

404
00:22:37,981 --> 00:22:39,232
Радвам се, че най-накрая се запознахме.

405
00:22:40,192 --> 00:22:42,861
(Джейк мърмори)

406
00:22:53,538 --> 00:22:54,456
Ах, мамка му.

407
00:22:55,415 --> 00:22:56,958
Ти шибана луда кучко.

408
00:22:58,460 --> 00:22:59,290
какво правиш по дяволите

409
00:22:59,294 --> 00:23:00,170
Какво е това лайно?

410
00:23:00,212 --> 00:23:01,546
Ами Аби?

411
00:23:01,588 --> 00:23:02,422
Аби?

412
00:23:03,924 --> 00:23:04,884
По дяволите, какво ще кажете за Аби?

413
00:23:04,925 --> 00:23:05,717
на кого му пука

414
00:23:05,759 --> 00:23:06,885
На кого му пука за Аби?

415
00:23:07,761 --> 00:23:08,595
какво направи

416
00:23:10,722 --> 00:23:14,642
Леле, Джейк е забравен
за нея толкова лесно.

417
00:23:14,684 --> 00:23:17,229
Дами и господа, избрах победител.

418
00:23:18,146 --> 00:23:19,606
Аз, какво, какво е това лайно?

419
00:23:20,857 --> 00:23:23,360
Какво по дяволите, ах по дяволите.

420
00:23:23,402 --> 00:23:24,277
какво правиш

421
00:23:24,319 --> 00:23:25,820
Какво, по дяволите, какво правиш?

422
00:23:25,862 --> 00:23:27,072
Парола.

423
00:23:27,114 --> 00:23:27,906
какво?

424
00:23:27,948 --> 00:23:28,740
какво по дяволите?

425
00:23:28,782 --> 00:23:29,616
не

426
00:23:30,659 --> 00:23:35,205
Тези не звучат
като числа за мен, Джейк.

427
00:23:35,247 --> 00:23:37,374
А, шест, шибаните шест девет шест девет.

428
00:23:38,375 --> 00:23:39,376
разбира се

429
00:23:43,255 --> 00:23:44,381
Можем да разрешим това.

430
00:23:45,632 --> 00:23:48,260
Каквото и да е това, можем да разрешим това.

431
00:23:51,304 --> 00:23:52,097
не

432
00:23:52,139 --> 00:23:55,350
Може би трябва да се обадя на Джена, а?

433
00:23:56,977 --> 00:23:59,229
Да й разкажеш за малкото си странично парче?

434
00:23:59,271 --> 00:24:00,647
Това за пари?

435
00:24:00,689 --> 00:24:01,481
Искаш ли пари?

436
00:24:01,523 --> 00:24:02,732
Мога да ти дам пари, става ли?

437
00:24:02,774 --> 00:24:03,817
Каквото искаш.

438
00:24:03,859 --> 00:24:04,772
Няма да кажа на никого за това.

439
00:24:04,776 --> 00:24:06,111
Не казвай на никого за Аби.

440
00:24:06,153 --> 00:24:08,572
Джейк, Джейк, Джейк, Джейк,
тук не става въпрос за пари.

441
00:24:09,823 --> 00:24:12,951
Това е за теб.

442
00:24:14,161 --> 00:24:14,995
какво?

443
00:24:17,873 --> 00:24:19,707
Хей, пусни ме, моля те.

444
00:24:19,749 --> 00:24:22,335
(Джейк крещи)

445
00:24:24,045 --> 00:24:27,841
Хей, хей, не ме оставяй тук, моля те.

446
00:24:27,883 --> 00:24:28,925
моля

447
00:24:28,967 --> 00:24:30,385
Хей, хайде, върни се.

448
00:24:30,427 --> 00:24:32,345
Хей, върни се.

449
00:24:32,387 --> 00:24:33,304
моля

450
00:24:33,346 --> 00:24:34,931
Помощ, помощ, моля.

451
00:24:39,769 --> 00:24:40,604
Здравей Джейк.

452
00:24:45,901 --> 00:24:48,069
Исках да чуя вашето мнение за тази снимка.

453
00:24:49,446 --> 00:24:53,116
Това съм аз, бившата ми приятелка Ема

454
00:24:53,158 --> 00:24:55,327
и нашето прекрасно малко момче, Теди.

455
00:24:56,703 --> 00:24:57,996
Почти забравих, ето момче.

456
00:25:02,000 --> 00:25:03,752
О, здравей бебе.

457
00:25:05,754 --> 00:25:08,298
О, не е нужно да се тревожиш за него.

458
00:25:08,340 --> 00:25:10,300
Той е голям мекушавец.

459
00:25:10,342 --> 00:25:11,927
За мен трябва да се тревожиш.

460
00:25:14,221 --> 00:25:16,764
(Джейк крещи)

461
00:25:16,806 --> 00:25:20,477
Казах, че искам да получа
вашето мнение за тази снимка.

462
00:25:20,519 --> 00:25:22,645
[Джейк] Това е прекрасна снимка.

463
00:25:22,687 --> 00:25:25,106
(Джейк крещи)

464
00:25:25,148 --> 00:25:26,566
[Похитител] Не е достатъчно добър.

465
00:25:26,608 --> 00:25:27,525
красиво е

466
00:25:27,567 --> 00:25:29,235
Това е красива снимка.

467
00:25:29,277 --> 00:25:30,195
моля

468
00:25:30,237 --> 00:25:31,488
Много по-добре.

469
00:25:31,530 --> 00:25:33,657
Виждате ли, тогава нещата бяха добре

470
00:25:34,533 --> 00:25:38,536
но тогава Ема разбра за всичко това

471
00:25:38,578 --> 00:25:43,542
и един шамар доведе до блъскане, доведе до намушкане

472
00:25:43,959 --> 00:25:48,505
и всичко свърши.

473
00:25:48,547 --> 00:25:49,923
Не бях свършил.

474
00:25:49,965 --> 00:25:52,551
(Джейк крещи)

475
00:25:53,426 --> 00:25:56,221
Само за твоето грубо малко прекъсване

476
00:25:57,180 --> 00:25:59,557
ще преместим графика ви.

477
00:25:59,599 --> 00:26:02,185
Тази вечер ще играем малка игра

478
00:26:02,227 --> 00:26:03,728
Обичам да колвам, ръцете далеч.

479
00:26:09,609 --> 00:26:10,735
[Джейк] Пусни ме.

480
00:26:12,279 --> 00:26:13,113
моля

481
00:26:16,825 --> 00:26:18,117
моля

482
00:26:18,159 --> 00:26:19,661
не мога да го направя

483
00:26:22,289 --> 00:26:24,791
Хайде, Теди.

484
00:26:24,833 --> 00:26:27,836
(напрегната музика)

485
00:26:43,268 --> 00:26:46,021
Време е да махнем ръцете.

486
00:26:47,022 --> 00:26:49,357
Правилата са прости.

487
00:26:49,399 --> 00:26:50,858
задавам ти въпрос,

488
00:26:50,900 --> 00:26:52,860
ако отговорът не ми хареса

489
00:26:52,902 --> 00:26:55,029
ще ти отрежат единия пръст.

490
00:26:55,071 --> 00:26:59,117
Ако харесам отговора,
добре, ще вземеш едно питие.

491
00:26:59,159 --> 00:27:02,829
Продължаваме да играем до
нямате останали ръце.

492
00:27:02,871 --> 00:27:05,707
Сега може би се питате

493
00:27:05,749 --> 00:27:08,293
защо избрах да играя това
малка игра с теб, Джейк

494
00:27:08,335 --> 00:27:11,504
и отговорът е прост,

495
00:27:11,546 --> 00:27:15,592
не можеш да държиш ръцете си в себе си.

496
00:27:15,634 --> 00:27:16,468
Горката Джена.

497
00:27:17,344 --> 00:27:19,179
Големият лош Джейк се нуждае от повече.

498
00:27:21,848 --> 00:27:25,101
(Джейк крещи)

499
00:27:25,143 --> 00:27:28,146
(напрегната музика)

500
00:27:29,356 --> 00:27:31,441
Това беше само тест.

501
00:27:33,777 --> 00:27:34,611
да играем

502
00:27:35,528 --> 00:27:38,865
Първият въпрос е как можеш да лъжеш

503
00:27:38,907 --> 00:27:42,285
на вашата любяща и предана съпруга всеки ден?

504
00:27:42,327 --> 00:27:44,912
просто мога...

505
00:27:44,954 --> 00:27:47,707
(Джейк крещи)

506
00:27:49,876 --> 00:27:50,918
съжалявам

507
00:27:50,960 --> 00:27:53,588
Станах малко нетърпелив.

508
00:27:53,630 --> 00:27:55,882
Пак същия въпрос.

509
00:27:57,801 --> 00:28:00,720
Майната ти, майната ти, луда кучко.

510
00:28:00,762 --> 00:28:03,765
(Джейк крещи)

511
00:28:03,807 --> 00:28:06,017
Имам две деца.

512
00:28:06,059 --> 00:28:06,847
Чувствам се толкова (неразбираемо) у дома

513
00:28:06,851 --> 00:28:08,227
и жив, когато съм с Аби.

514
00:28:08,269 --> 00:28:09,104
моля

515
00:28:10,939 --> 00:28:12,065
[Похитител] Уау Джейк.

516
00:28:12,982 --> 00:28:14,484
Това беше впечатляващо.

517
00:28:15,652 --> 00:28:18,363
Най-накрая получих камък
студена истина от теб.

518
00:28:19,280 --> 00:28:21,157
Е, както обещах.

519
00:28:24,244 --> 00:28:25,412
това е достатъчно.

520
00:28:26,663 --> 00:28:27,580
[Джейк] Благодаря ви.

521
00:28:31,835 --> 00:28:33,420
какво правиш

522
00:28:34,421 --> 00:28:36,047
Веднага щом приключим тук

523
00:28:36,089 --> 00:28:38,049
Ще го изпратя на Джена.

524
00:28:38,091 --> 00:28:39,801
[Джейк] Не, моля, моля.

525
00:28:39,843 --> 00:28:40,802
моля ви се.

526
00:28:40,844 --> 00:28:41,674
Може да съсипе брака ми.

527
00:28:41,678 --> 00:28:42,679
[Похитител] О, Джейк.

528
00:28:42,721 --> 00:28:43,551
[Джейк] Може да съсипе брака ми.

529
00:28:43,555 --> 00:28:48,434
О, Джейк, единственото нещо
съсипването на брака си ти.

530
00:28:48,476 --> 00:28:50,603
Следващ въпрос, какъв пример

531
00:28:50,645 --> 00:28:53,439
чувстваш ли, че се настройваш за сина си?

532
00:28:53,481 --> 00:28:54,440
а?

533
00:28:54,482 --> 00:28:55,312
[Джейк] Той никога няма да разбере за...

534
00:28:55,316 --> 00:28:56,109
погрешно

535
00:28:56,151 --> 00:28:57,860
Вие създавате друго себе си.

536
00:28:57,902 --> 00:29:01,072
Той ще порасне и ще стане малък Джейк

537
00:29:01,114 --> 00:29:04,784
и никога няма да разбере как
правилното отношение към една жена.

538
00:29:09,956 --> 00:29:12,542
(Джейк крещи)

539
00:29:14,961 --> 00:29:16,003
дай ми го

540
00:29:16,045 --> 00:29:17,380
[Джейк] Ах, по дяволите, моля те, спри.

541
00:29:17,422 --> 00:29:18,756
Моля, моля.

542
00:29:18,798 --> 00:29:19,590
Млъкни, Джейк.

543
00:29:19,632 --> 00:29:20,425
Честно казано.

544
00:29:20,467 --> 00:29:23,887
Моля, моля, моля, моля, моля.

545
00:29:26,181 --> 00:29:27,432
Моля те, моля те, не прави това.

546
00:29:27,474 --> 00:29:28,558
Моля, моля.

547
00:29:28,600 --> 00:29:32,687
[Похитител] А, така е
малко късно за това, Джейк.

548
00:29:33,563 --> 00:29:34,731
не

549
00:29:34,773 --> 00:29:37,275
(Джейк плаче)

550
00:29:40,361 --> 00:29:41,279
моля

551
00:29:41,321 --> 00:29:42,321
Моля, моля, не.

552
00:29:42,363 --> 00:29:43,198
моля

553
00:29:44,741 --> 00:29:48,077
Мисля, че можем да пропуснем следващия въпрос.

554
00:29:49,496 --> 00:29:50,455
Нали, Джейк?

555
00:29:50,497 --> 00:29:52,457
(видях бръмчене)

556
00:29:52,499 --> 00:29:55,251
(Джейк крещи)

557
00:30:00,048 --> 00:30:03,051
(напрегната музика)

558
00:30:08,389 --> 00:30:11,309
(пластично влачене)

559
00:30:19,651 --> 00:30:22,654
(напрегната музика)

560
00:30:29,410 --> 00:30:30,245
О, Джейк.

561
00:30:32,205 --> 00:30:33,035
Ти всъщност не мислиш

562
00:30:33,039 --> 00:30:36,292
Бих нахранил момченцето си с твоето кисело месо.

563
00:30:37,460 --> 00:30:40,964
Все пак има с какво да го нахраня.

564
00:30:43,341 --> 00:30:45,927
(Джейк крещи)

565
00:30:49,639 --> 00:30:52,642
(напрегната музика)

566
00:30:55,228 --> 00:30:58,231
(похитител си тананика)

567
00:31:01,526 --> 00:31:04,529
(напрегната музика)

568
00:31:16,207 --> 00:31:19,043
(хрупкане на ябълка)

569
00:31:23,381 --> 00:31:24,716
Приятна дрямка?

570
00:31:29,053 --> 00:31:31,097
защо го правиш

571
00:31:31,139 --> 00:31:34,142
(напрегната музика)

572
00:31:38,146 --> 00:31:38,980
наистина ли

573
00:31:40,607 --> 00:31:42,066
Какво става с вас момчета?

574
00:31:43,192 --> 00:31:45,319
Винаги едни и същи въпроси.

575
00:31:45,361 --> 00:31:47,655
Уау уау, защо правиш това?

576
00:31:47,697 --> 00:31:49,532
Уау уау уау, защо аз?

577
00:31:50,992 --> 00:31:53,077
Просто млъкни по дяволите.

578
00:31:55,788 --> 00:31:57,123
Ти си жалък.

579
00:31:59,125 --> 00:32:00,918
[Джейк] Майната ти.

580
00:32:00,960 --> 00:32:03,963
(напрегната музика)

581
00:32:14,599 --> 00:32:15,934
знаеш какво

582
00:32:17,769 --> 00:32:19,771
Ще ви издам една малка тайна.

583
00:32:21,898 --> 00:32:26,444
Ти, Джейк, си точно като баща ми.

584
00:32:28,196 --> 00:32:31,658
Баща ми се мразеше.

585
00:32:32,659 --> 00:32:33,868
Мразеше живота си.

586
00:32:34,869 --> 00:32:36,829
Единственият път, когато беше щастлив

587
00:32:36,871 --> 00:32:38,414
беше, когато играеше голф.

588
00:32:40,959 --> 00:32:43,461
През останалото време пиеше

589
00:32:44,754 --> 00:32:45,880
и той би майка ми.

590
00:32:48,257 --> 00:32:49,842
Когато бях на седем години

591
00:32:51,511 --> 00:32:55,264
баща ми разби мозъка на майка ми

592
00:32:55,306 --> 00:32:57,225
с любимия си голф клуб

593
00:32:59,894 --> 00:33:02,563
и след това ме принуди да разрежа тялото й

594
00:33:02,605 --> 00:33:05,566
на малки малки парчета

595
00:33:05,608 --> 00:33:08,152
и я погребваме в задния ни двор.

596
00:33:08,194 --> 00:33:11,197
(напрегната музика)

597
00:33:15,827 --> 00:33:17,120
Това не е всичко, Джейк.

598
00:33:18,287 --> 00:33:22,709
Виждате ли, скъпият стар татко не го направи
вече има жена за чукане.

599
00:33:23,918 --> 00:33:24,961
И така, какво направи той?

600
00:33:26,671 --> 00:33:31,467
Той реши, че ще го направи
изнасилва и ме бие всеки ден.

601
00:33:33,261 --> 00:33:35,596
Всеки шибан ден

602
00:33:35,638 --> 00:33:37,682
докато не навърших 15.

603
00:33:37,724 --> 00:33:38,641
погледни ме

604
00:33:44,147 --> 00:33:47,817
И просто не издържах повече.

605
00:33:47,859 --> 00:33:49,110
Реших да дам на татко

606
00:33:49,152 --> 00:33:50,820
вкус на собственото си лекарство.

607
00:33:52,822 --> 00:33:56,492
Разбих шибаната му глава

608
00:33:56,534 --> 00:33:58,160
със същия този голф клуб

609
00:33:58,202 --> 00:33:59,287
той използва върху майка ми.

610
00:34:02,373 --> 00:34:07,378
Бях тероризиран,
измъчвани, изнасилвани и малтретирани

611
00:34:09,213 --> 00:34:12,508
от единствения човек, който трябва
са могли да се доверят.

612
00:34:15,762 --> 00:34:20,767
Вместо това получих това, което получих

613
00:34:22,769 --> 00:34:23,978
и сега мъжете го харесват

614
00:34:25,104 --> 00:34:28,066
и мъже като теб ме разбираш.

615
00:34:37,075 --> 00:34:40,078
(напрегната музика)

616
00:34:43,748 --> 00:34:44,916
знаеш какво

617
00:34:47,627 --> 00:34:49,378
Мисля, че свършихме тук.

618
00:34:49,420 --> 00:34:52,423
(напрегната музика)

619
00:35:02,391 --> 00:35:03,226
Чао Джейк.

620
00:35:05,937 --> 00:35:08,606
(патешко крякане)

621
00:35:30,503 --> 00:35:32,126
[Бека] Том, може ли да поговорим за...

622
00:35:32,130 --> 00:35:34,507
[Том] Бек, казах ли, че можеш да говориш?

623
00:35:35,508 --> 00:35:37,676
Предлагам да си затвориш устата.

624
00:35:37,718 --> 00:35:38,511
Но, Том аз...

625
00:35:38,553 --> 00:35:41,305
Бек, не ме карай да ти казвам два пъти.

626
00:35:42,723 --> 00:35:45,393
(патешко крякане)

627
00:35:48,938 --> 00:35:50,773
Това е мястото.

628
00:35:50,815 --> 00:35:53,150
Отиди и вземи храната от колата.

629
00:35:53,192 --> 00:35:53,984
Том.

630
00:35:54,026 --> 00:35:57,738
Бек, не ме карай да ти казвам два пъти.

631
00:36:09,292 --> 00:36:12,044
(крякане на птици)

632
00:36:23,973 --> 00:36:24,807
здрасти

633
00:36:26,225 --> 00:36:28,811
(нежна музика)

634
00:36:41,532 --> 00:36:42,366
хайде

635
00:36:46,412 --> 00:36:47,705
добро момче

636
00:36:47,747 --> 00:36:48,581
добро момче

637
00:36:53,294 --> 00:36:55,754
Почти съм готов за деня.

638
00:36:55,796 --> 00:36:57,298
какво мислиш

639
00:37:00,092 --> 00:37:01,635
Добре, да вървим към колата.

640
00:37:01,677 --> 00:37:02,761
хайде

641
00:37:02,803 --> 00:37:05,389
(нежна музика)

642
00:37:26,994 --> 00:37:28,162
да се прибираме.

643
00:37:30,289 --> 00:37:33,209
(затваряне на вратата на колата)

644
00:37:38,589 --> 00:37:41,342
(крякане на птици)

645
00:37:42,218 --> 00:37:44,804
(нежна музика)

646
00:38:05,283 --> 00:38:06,113
[Рик] Тук е Рик Уолш

647
00:38:06,117 --> 00:38:07,576
с „Тези кучета лаят“.

648
00:38:07,618 --> 00:38:10,496
Това е трек тренировка с Рик Уолш.

649
00:38:10,538 --> 00:38:11,498
Аз съм Рик Уолш от тук

650
00:38:11,539 --> 00:38:13,332
в новия ни резерват, който намерих

651
00:38:13,374 --> 00:38:15,125
това ми е напълно непознато.

652
00:38:15,167 --> 00:38:17,044
Погледнах го онлайн,

653
00:38:17,086 --> 00:38:19,588
изобщо не мога да намеря координатите.

654
00:38:19,630 --> 00:38:21,006
Включих ги в моя GPS.

655
00:38:21,048 --> 00:38:22,716
Няма никакво име онлайн.

656
00:38:22,758 --> 00:38:25,344
Никакви табели не намерих, докато бях тук

657
00:38:25,386 --> 00:38:26,845
но както виждаш...

658
00:38:26,887 --> 00:38:30,099
О, просто много бързи хора
продължавай да ме питаш онлайн

659
00:38:30,141 --> 00:38:31,475
какво куче е Спарки.

660
00:38:31,517 --> 00:38:33,644
Той всъщност е Schnoodle.

661
00:38:33,686 --> 00:38:36,188
Това е половин шнауцер половин пудел.

662
00:38:36,230 --> 00:38:39,400
В неговия случай това е той пудел
и миниатюрен шнауцер.

663
00:38:39,442 --> 00:38:42,152
Той вероятно е малко
прекалено големи за тези две породи

664
00:38:42,194 --> 00:38:43,734
но знаеш, че това се случва понякога

665
00:38:43,738 --> 00:38:45,948
когато кръстосвате порода
два вида животни.

666
00:38:46,866 --> 00:38:49,910
Аз ще спечеля
Bushland Marathon тази година

667
00:38:49,952 --> 00:38:51,829
и нека ти кажа нещо.

668
00:38:51,871 --> 00:38:54,373
Ако случайно дойдете на
тази песен и ме виждаш

669
00:38:54,415 --> 00:38:57,334
моля, Рик Уолшърс, като
колкото и да искаш да говориш с мен,

670
00:38:57,376 --> 00:39:00,671
не се доближавайте до мен, защото съм много зает

671
00:39:00,713 --> 00:39:04,675
и като знаменитост онлайн
Нямам време да спирам...

672
00:39:04,717 --> 00:39:07,011
Искаш ли вечеря, Макси?

673
00:39:07,053 --> 00:39:07,883
[Рик] Направи нещо подобно...

674
00:39:07,887 --> 00:39:10,055
Искаш ли вечеря?

675
00:39:10,097 --> 00:39:11,015
Гладен си.

676
00:39:11,849 --> 00:39:13,183
хайде

677
00:39:13,225 --> 00:39:14,060
хайде

678
00:39:15,686 --> 00:39:18,147
[Рик] Чувствайте се свободни да ми изпратите съобщение онлайн

679
00:39:18,189 --> 00:39:20,816
и докато сте там
разгледайте моя онлайн уебсайт.

680
00:39:26,530 --> 00:39:29,450
(тракане на кучешка храна)

681
00:39:29,492 --> 00:39:32,995
Ще проверя
предложени райони на мястото

682
00:39:33,037 --> 00:39:35,664
както предложих и...

683
00:39:35,706 --> 00:39:36,624
Дани, прибрах се.

684
00:39:38,667 --> 00:39:41,337
(Рик мърмори)

685
00:39:42,963 --> 00:39:44,506
Хей, скъпа, как беше работата?

686
00:39:44,548 --> 00:39:45,466
Същата стара.

687
00:39:51,889 --> 00:39:53,724
[Рик] Имах много съобщения...

688
00:39:53,766 --> 00:39:55,601
Как се казва пак този човек?

689
00:39:55,643 --> 00:39:56,602
Ник?

690
00:39:56,644 --> 00:39:57,436
Рик.

691
00:39:57,478 --> 00:39:58,979
Дик?

692
00:39:59,021 --> 00:39:59,855
Вицове.

693
00:40:01,857 --> 00:40:03,025
Хайде, Макси.

694
00:40:03,901 --> 00:40:04,735
хайде

695
00:40:05,861 --> 00:40:06,820
да

696
00:40:06,862 --> 00:40:08,485
[Рик] Отпадането на пъпките не е добра идея.

697
00:40:08,489 --> 00:40:11,075
Пускане на боклуци и хартии
наоколо не е добра идея

698
00:40:11,117 --> 00:40:13,202
защото всичко, което правите, е вредно

699
00:40:13,244 --> 00:40:15,704
и въздействие върху дивата природа в районите.

700
00:40:15,746 --> 00:40:16,872
Дани какво има?

701
00:40:17,790 --> 00:40:19,500
Не знам, просто е странно.

702
00:40:19,542 --> 00:40:21,418
Това е най-новият му видеоклип, нали?

703
00:40:21,460 --> 00:40:23,337
И обикновено публикува
като на всеки няколко дни

704
00:40:23,379 --> 00:40:25,547
но този е на една седмица.

705
00:40:25,589 --> 00:40:27,675
Може би просто се е съсредоточил върху тренировките си.

706
00:40:29,927 --> 00:40:32,179
[Рик] За помощ и
помогнете с тези хора.

707
00:40:33,806 --> 00:40:35,057
[Дани] Ела тук, Макс.

708
00:40:36,767 --> 00:40:38,394
Е, а ти?

709
00:40:38,436 --> 00:40:39,603
как мина денят ти

710
00:40:39,645 --> 00:40:41,230
Получихте ли добра тренировка?

711
00:40:41,272 --> 00:40:43,732
Да, да, всъщност го направихме.

712
00:40:43,774 --> 00:40:45,021
Макс и аз минахме през това

713
00:40:45,025 --> 00:40:47,444
скрита зона с храсти, която Рик препоръча.

714
00:40:47,486 --> 00:40:48,278
Далеч от тук?

715
00:40:48,320 --> 00:40:50,447
О, около 10, 15 минути

716
00:40:50,489 --> 00:40:51,945
и дори не знаех, че това място съществува

717
00:40:51,949 --> 00:40:54,076
и е огромна и не видяхме никого

718
00:40:54,118 --> 00:40:55,994
през цялото време, когато бяхме там.

719
00:40:56,036 --> 00:40:57,746
Което означава, че мога да се съсредоточа върху обучението си

720
00:40:57,788 --> 00:41:00,374
и Макс не можеше да спре
и говорете с всяко едно куче.

721
00:41:01,917 --> 00:41:03,877
Замисляли ли сте се
относно обучението сам?

722
00:41:03,919 --> 00:41:06,046
Например Макс трябва ли
да ходя с теб всеки път?

723
00:41:06,088 --> 00:41:08,298
Ами да, той ми е тренировъчен партньор.

724
00:41:08,340 --> 00:41:10,384
Плюс това, знаете ли, мисля, че е добре за него.

725
00:41:11,635 --> 00:41:14,012
Чувствате ли се като
готови ли сте за маратона?

726
00:41:14,054 --> 00:41:15,556
Какво мислиш, Макси?

727
00:41:15,598 --> 00:41:18,058
Мама готова ли е да спечели всичко?

728
00:41:18,100 --> 00:41:19,310
победа?

729
00:41:20,227 --> 00:41:22,146
Не знаех, че това е на картите.

730
00:41:22,188 --> 00:41:24,815
Вижте, не го приемайте погрешно.

731
00:41:24,857 --> 00:41:27,776
Просто е всеки път
ти си говорил за това

732
00:41:27,818 --> 00:41:29,098
Донякъде бях под предположението

733
00:41:29,111 --> 00:41:31,321
че целта ви е била просто да се състезавате.

734
00:41:31,363 --> 00:41:33,699
Е, да, беше, но виж,

735
00:41:33,741 --> 00:41:35,117
Тренирах толкова усилено.

736
00:41:35,159 --> 00:41:37,119
Направихме толкова много подобрения.

737
00:41:37,161 --> 00:41:38,913
Вече съм уверен, че дори мога да спечеля.

738
00:41:40,206 --> 00:41:41,499
Това би било нещо.

739
00:41:43,375 --> 00:41:45,461
Както и да е, ще имам по-рано.

740
00:41:45,503 --> 00:41:46,628
Утре имам почивен ден.

741
00:41:46,670 --> 00:41:48,380
А, страхотен момент.

742
00:41:48,422 --> 00:41:49,923
[Дани] Защо е така?

743
00:41:49,965 --> 00:41:51,004
Имам конференция извън града.

744
00:41:51,008 --> 00:41:52,050
О, добре.

745
00:41:52,092 --> 00:41:54,636
Утре заминавам
за останалата част от седмицата.

746
00:41:54,678 --> 00:41:56,263
И така, ти ми казваш

747
00:41:56,305 --> 00:41:58,891
че Макс и аз имаме
цялото място само за нас

748
00:41:58,933 --> 00:42:00,309
за една седмица.

749
00:42:00,351 --> 00:42:02,349
Представете си спокойствието и тишината
ще заобиколим тук.

750
00:42:02,353 --> 00:42:04,063
Ах, кучко.

751
00:42:05,606 --> 00:42:07,107
Както и да е, отивам да си лягам.

752
00:42:08,359 --> 00:42:09,648
Оставих ти малко пица на пейката.

753
00:42:09,652 --> 00:42:10,903
[Луиз] Благодаря ви.

754
00:42:10,945 --> 00:42:11,737
Нощна маце.

755
00:42:11,779 --> 00:42:12,821
[Дани] Вечер.

756
00:42:12,863 --> 00:42:13,697
Хайде, Макс.

757
00:42:15,115 --> 00:42:16,783
Лека нощ Макси, давай.

758
00:42:16,825 --> 00:42:18,077
Добре, чао Макси.

759
00:42:33,133 --> 00:42:36,303
(автомобилните двигатели се въртят)

760
00:42:47,314 --> 00:42:48,524
добро утро

761
00:42:52,611 --> 00:42:55,364
(Дани стене)

762
00:43:11,171 --> 00:43:13,465
Кой има нужда от почивен ден, а Макс?

763
00:43:13,507 --> 00:43:15,634
Какво ще кажеш да тръгваме
за още едно голямо бягане днес?

764
00:43:17,219 --> 00:43:18,053
хайде

765
00:43:23,142 --> 00:43:25,894
(чуруликане на птици)

766
00:43:44,246 --> 00:43:47,166
(затваряне на вратата на колата)

767
00:43:48,042 --> 00:43:51,295
(камъни хрущят)

768
00:43:51,337 --> 00:43:52,171
хайде

769
00:43:59,762 --> 00:44:02,681
(затваряне на вратата на колата)

770
00:44:04,975 --> 00:44:07,561
(нежна музика)

771
00:44:16,904 --> 00:44:19,823
(хрущят листа)

772
00:44:21,408 --> 00:44:23,994
(нежна музика)

773
00:44:41,428 --> 00:44:44,181
(чуруликане на птици)

774
00:44:46,642 --> 00:44:49,228
(нежна музика)

775
00:45:03,909 --> 00:45:06,829
(камъни хрущят)

776
00:45:14,837 --> 00:45:18,173
(Дани задъхвайки се)

777
00:45:18,215 --> 00:45:20,801
Добре, вчера тръгнах наляво.

778
00:45:23,470 --> 00:45:25,222
И така, този път, нали?

779
00:45:28,892 --> 00:45:30,143
Какво мислиш, Макс?

780
00:45:30,185 --> 00:45:31,103
Ляво или дясно?

781
00:45:33,689 --> 00:45:34,648
Добре, така е.

782
00:45:34,690 --> 00:45:35,982
Хайде да тръгваме.

783
00:45:36,024 --> 00:45:38,861
(птички крякат)

784
00:45:41,029 --> 00:45:43,615
(нежна музика)

785
00:45:49,371 --> 00:45:52,124
(тропане с обувки)

786
00:45:53,125 --> 00:45:55,794
(Дани задъхвайки се)

787
00:45:57,171 --> 00:45:59,423
Искаш ли едно питие, сладурче?

788
00:46:08,432 --> 00:46:09,266
Жаден?

789
00:46:11,518 --> 00:46:14,188
(плискане с вода)

790
00:46:26,658 --> 00:46:29,328
(Дани задъхвайки се)

791
00:46:32,623 --> 00:46:33,916
О, малко е зловещо, а?

792
00:46:35,125 --> 00:46:36,627
Не съм виждал никого цял ден.

793
00:46:47,846 --> 00:46:50,140
о

794
00:46:50,182 --> 00:46:51,099
Каква е тази миризма?

795
00:46:53,560 --> 00:46:55,729
Мирише на мъртво животно.

796
00:46:57,981 --> 00:47:00,442
Макс, какво правиш?

797
00:47:00,484 --> 00:47:01,318
Макс?

798
00:47:07,115 --> 00:47:07,950
Рик?

799
00:47:09,326 --> 00:47:12,329
(напрегната музика)

800
00:47:25,133 --> 00:47:27,677
(Дани крещи)

801
00:47:27,719 --> 00:47:30,722
(напрегната музика)

802
00:47:43,986 --> 00:47:46,572
(нежна музика)

803
00:48:01,795 --> 00:48:02,629
Върни се.

804
00:48:04,756 --> 00:48:05,591
Върни се.

805
00:48:06,967 --> 00:48:09,970
(напрегната музика)

806
00:48:24,776 --> 00:48:26,612
ти ли ми причини това

807
00:48:29,197 --> 00:48:29,990
аз

808
00:48:30,908 --> 00:48:31,742
аз

809
00:48:33,577 --> 00:48:34,411
аз

810
00:48:36,371 --> 00:48:37,873
Кой съм аз, по дяволите?

811
00:48:43,253 --> 00:48:44,629
Добре, ела тук.

812
00:48:44,671 --> 00:48:45,543
Ела тук как се казваш

813
00:48:45,547 --> 00:48:46,798
ела тук

814
00:48:46,840 --> 00:48:47,674
ела тук

815
00:48:50,052 --> 00:48:50,886
ела тук

816
00:48:53,555 --> 00:48:54,389
Макс.

817
00:48:55,390 --> 00:48:56,224
Макс.

818
00:48:57,142 --> 00:48:57,976
Макс.

819
00:48:59,061 --> 00:49:00,312
ти ли си моето куче

820
00:49:02,105 --> 00:49:04,358
Искам да кажа, че трябва да си моето куче.

821
00:49:13,450 --> 00:49:14,368
Добре, добре.

822
00:49:18,163 --> 00:49:20,665
Предполагам, че сме излезли да тичаме

823
00:49:20,707 --> 00:49:21,792
или разходка или нещо подобно

824
00:49:23,210 --> 00:49:24,127
и си ударих главата.

825
00:49:29,675 --> 00:49:30,550
Без телефон.

826
00:49:31,718 --> 00:49:32,552
Нищо.

827
00:49:33,512 --> 00:49:34,429
Добре, добре.

828
00:49:35,389 --> 00:49:36,681
Добре, Макс.

829
00:49:36,723 --> 00:49:38,096
Добре, нека си помогнем.

830
00:49:38,100 --> 00:49:39,184
Да, добро момче.

831
00:49:39,226 --> 00:49:41,102
Добре, измъкни ме от тук.

832
00:49:41,144 --> 00:49:42,312
Кой път?

833
00:49:42,354 --> 00:49:43,980
Кой път?

834
00:49:44,022 --> 00:49:44,898
Насам?

835
00:49:44,940 --> 00:49:45,774
Добре, хайде.

836
00:49:50,696 --> 00:49:51,530
хайде

837
00:50:16,930 --> 00:50:19,516
(нежна музика)

838
00:50:33,113 --> 00:50:35,949
Колко голямо може да бъде това шибано място?

839
00:50:37,200 --> 00:50:38,035
Помощ.

840
00:50:39,619 --> 00:50:40,787
Някой да помогне.

841
00:50:48,128 --> 00:50:50,756
(Дани задъхвайки се)

842
00:51:07,606 --> 00:51:12,611
Добро момче, Макс.

843
00:51:14,863 --> 00:51:16,906
Да се ​​махаме оттук, а?

844
00:51:16,948 --> 00:51:18,450
Стъмни се.

845
00:51:39,262 --> 00:51:41,681
(Дани задъхвайки се)

846
00:51:41,723 --> 00:51:43,809
Това изглежда като добро място за спиране.

847
00:51:46,812 --> 00:51:48,772
Да, ела тук, Макс.

848
00:51:48,814 --> 00:51:50,440
ела тук

849
00:51:50,482 --> 00:51:51,357
Легнете.

850
00:51:51,399 --> 00:51:52,234
Легнете.

851
00:51:53,193 --> 00:51:54,027
Легнете.

852
00:51:59,533 --> 00:52:00,867
Да се ​​топлим взаимно.

853
00:52:12,129 --> 00:52:14,798
(Дани задъхвайки се)

854
00:52:19,386 --> 00:52:20,804
Какъв кошмар.

855
00:52:26,434 --> 00:52:27,269
Луиз?

856
00:52:30,021 --> 00:52:30,856
Макс?

857
00:52:32,983 --> 00:52:35,986
(напрегната музика)

858
00:52:47,706 --> 00:52:50,125
(леко щракване)

859
00:52:50,167 --> 00:52:53,170
(напрегната музика)

860
00:52:55,380 --> 00:52:58,133
(леко щракване)

861
00:53:01,887 --> 00:53:04,639
(леко щракване)

862
00:53:06,266 --> 00:53:09,310
[Безплътен глас] Дани.

863
00:53:09,352 --> 00:53:10,770
[Дани] Луиз?

864
00:53:13,815 --> 00:53:16,276
(тръшна врата)

865
00:53:16,318 --> 00:53:19,154
(Дани крещи)

866
00:53:20,322 --> 00:53:23,116
[Безплътен глас] Дани.

867
00:53:23,158 --> 00:53:24,409
кой е там

868
00:53:26,912 --> 00:53:29,915
(напрегната музика)

869
00:54:07,244 --> 00:54:11,081
(напрегнатата музика продължава)

870
00:54:18,338 --> 00:54:19,458
[Безплътен глас] Дани.

871
00:54:19,464 --> 00:54:22,133
(Дани задъхвайки се)

872
00:54:27,847 --> 00:54:28,682
Луиз?

873
00:54:30,100 --> 00:54:33,103
(напрегната музика)

874
00:55:03,216 --> 00:55:04,175
събуди се

875
00:55:04,217 --> 00:55:06,886
(Дани задъхвайки се)

876
00:55:12,225 --> 00:55:14,394
О, това беше само сън.

877
00:55:15,979 --> 00:55:18,690
(Дани мърмори)

878
00:55:24,654 --> 00:55:25,697
Добро утро, Макс.

879
00:55:27,991 --> 00:55:30,618
(Дани задъхвайки се)

880
00:55:34,247 --> 00:55:36,499
Е, поне аз не го направих
умират от мозъчно сътресение.

881
00:55:41,838 --> 00:55:43,340
Сигурно сме почти излезли от тук.

882
00:55:44,424 --> 00:55:46,092
Искам да кажа, какво правех?

883
00:55:46,134 --> 00:55:47,552
Тренировка за маратон?

884
00:55:56,853 --> 00:55:59,481
(Дани задъхвайки се)

885
00:56:00,690 --> 00:56:03,276
(нежна музика)

886
00:56:36,393 --> 00:56:39,896
(нежната музика продължава)

887
00:56:39,938 --> 00:56:42,941
(напрегната музика)

888
00:56:46,486 --> 00:56:49,072
(нежна музика)

889
00:57:15,640 --> 00:57:18,643
(напрегната музика)

890
00:57:34,534 --> 00:57:37,537
(напрегната музика)

891
00:57:50,508 --> 00:57:53,261
(крякане на птици)

892
00:57:58,808 --> 00:58:01,561
(чуруликане на птици)

893
00:58:25,585 --> 00:58:29,130
(напрегната музика)

894
00:58:29,172 --> 00:58:31,632
По кой път да тръгнем сега?

895
00:58:31,674 --> 00:58:34,677
(напрегната музика)

896
00:58:36,888 --> 00:58:39,807
Хайде, как да се измъкнем оттук?

897
00:58:40,808 --> 00:58:42,352
Това място има твърде много пътеки.

898
00:58:44,437 --> 00:58:45,605
По кой път да тръгнем сега?

899
00:58:49,484 --> 00:58:50,485
Предполагам, че зависи от мен.

900
00:58:53,279 --> 00:58:56,199
(хрущят листа)

901
00:59:06,543 --> 00:59:07,794
Какво правиш, Макси?

902
00:59:11,965 --> 00:59:14,968
Това място изглежда толкова познато.

903
00:59:19,639 --> 00:59:22,141
Макс, по кой път до колата?

904
00:59:22,183 --> 00:59:23,268
Къде е колата, Макси?

905
00:59:27,981 --> 00:59:30,233
Не мога да повярвам, че никога
мислех за това преди.

906
00:59:36,197 --> 00:59:38,783
(нежна музика)

907
00:59:43,955 --> 00:59:46,624
(Дани задъхвайки се)

908
00:59:54,173 --> 00:59:55,925
Не се притеснявай, приятел.

909
00:59:55,967 --> 00:59:57,385
Ще ни закарам у дома.

910
00:59:59,596 --> 01:00:00,513
Добре, добре.

911
01:00:06,019 --> 01:00:06,853
окей

912
01:00:22,994 --> 01:00:25,955
(напрегната музика)

913
01:00:49,979 --> 01:00:52,023
(Дани задъхвайки се)

914
01:00:52,065 --> 01:00:53,482
А, майната ми.

915
01:00:53,524 --> 01:00:56,778
Надявам се, че ме водиш по правилния път.

916
01:01:00,865 --> 01:01:02,533
Съжалявам, скъпа.

917
01:01:02,575 --> 01:01:04,869
Сигурно си жаден.

918
01:01:04,911 --> 01:01:06,662
[Безплътен глас] Дани.

919
01:01:06,704 --> 01:01:09,707
(напрегната музика)

920
01:01:16,839 --> 01:01:18,091
Съжалявам, Макс.

921
01:01:19,258 --> 01:01:20,760
Ти си добро момче.

922
01:01:21,886 --> 01:01:24,389
(Макс хленчи)

923
01:01:29,811 --> 01:01:32,688
(Макс хленчи)

924
01:01:32,730 --> 01:01:35,817
(автомобилен двигател бърза)

925
01:01:40,238 --> 01:01:42,824
(оптимистична музика)

926
01:02:19,193 --> 01:02:20,027
събуди се

927
01:02:21,904 --> 01:02:24,490
(нежна музика)

928
01:02:43,551 --> 01:02:44,719
[Дани] Макс.

929
01:02:45,845 --> 01:02:46,679
Макс.

930
01:02:52,101 --> 01:02:53,477
(затваряне на вратата на колата)

931
01:02:53,519 --> 01:02:55,021
Здравейте, аз съм Нина.

932
01:02:56,355 --> 01:02:58,191
Дружелюбно малко кученце ли сте?

933
01:03:02,612 --> 01:03:04,363
Видях те да бягаш оттам.

934
01:03:04,405 --> 01:03:05,865
сама ли си

935
01:03:05,907 --> 01:03:08,200
Да, благодаря по дяволите, благодаря по дяволите.

936
01:03:08,242 --> 01:03:09,535
Моля, помогнете ни.

937
01:03:11,162 --> 01:03:12,246
здравей

938
01:03:12,288 --> 01:03:13,122
има ли някой

939
01:03:14,040 --> 01:03:15,208
Имам кучето ти.

940
01:03:16,125 --> 01:03:17,293
Да, тук съм.

941
01:03:20,463 --> 01:03:21,631
Наблизо има ветеринарен лекар.

942
01:03:22,840 --> 01:03:24,759
Какво ще кажеш да те заведа там, малко момче?

943
01:03:24,801 --> 01:03:25,718
Ще те закараме у дома.

944
01:03:26,719 --> 01:03:28,012
Лейди, какво по дяволите?

945
01:03:30,598 --> 01:03:32,016
[Нина] Хайде.

946
01:03:38,022 --> 01:03:39,440
хайде

947
01:03:39,482 --> 01:03:42,068
(нежна музика)

948
01:03:50,618 --> 01:03:51,452
Макс.

949
01:03:55,748 --> 01:03:56,582
Макс.

950
01:03:57,458 --> 01:03:58,376
Чакай, спри.

951
01:03:59,502 --> 01:04:00,294
Спрете.

952
01:04:01,212 --> 01:04:02,671
Макс.

953
01:04:02,713 --> 01:04:03,881
Какво по дяволите?

954
01:04:03,923 --> 01:04:04,757
Макс.

955
01:04:06,092 --> 01:04:06,926
Макс.

956
01:04:08,594 --> 01:04:10,137
Макс.

957
01:04:10,179 --> 01:04:11,013
Спрете.

958
01:04:12,014 --> 01:04:15,726
(автомобилен двигател бърза)

959
01:04:15,768 --> 01:04:18,354
(нежна музика)

960
01:04:28,030 --> 01:04:29,532
Макс.

961
01:04:29,574 --> 01:04:31,450
(Макс хленчи)

962
01:04:31,492 --> 01:04:32,701
Макс.

963
01:04:32,743 --> 01:04:35,246
(Макс хленчи)

964
01:04:37,248 --> 01:04:39,834
(Дани плаче)

965
01:04:42,670 --> 01:04:45,172
(Макс хленчи)

966
01:04:49,802 --> 01:04:50,636
Макс.

967
01:04:51,554 --> 01:04:54,098
(Дани плаче)